-
1 streak
streak [stri:k]1. nounb. ( = tendency) tendance(s) f(pl)• clothes streaked with mud/paint vêtements maculés de longues traînées de boue/de peinturea. ( = rush) to streak in/out/past entrer/sortir/passer comme un éclairb. ( = dash naked) (inf) courir tout nu en public* * *[striːk] 1.1) ( in character) côté m2) ( period)to be on a winning/losing streak — être dans une bonne/mauvaise passe
4) ( in hair) mèche f2.transitive verb1) ( make lines across) strier [sea, sky]2) ( in hairdressing)3. 4. -
2 streak
streak [stri:k]1 noun(a) (smear → of blood) filet m; (→ of dirt, ink, paint) traînée f; (line, stripe → of light) trait m, rai m; (→ of ore) filon m, veine f; (→ in marble) veine f;∎ there were streaks of green ink across the page il y avait des traînées d'encre verte sur la page;∎ there were a few streaks of cloud in an otherwise blue sky il y avait quelques traînées nuageuses dans le ciel bleu;∎ the first streaks of dawn les premières lueurs de l'aube;∎ the tears had left grubby streaks down her face les larmes avaient laissé des traînées sales sur ses joues;∎ black wings with white streaks des ailes noires avec des traînées blanches;∎ the carpet has green streaks la moquette est striée de vert;∎ her hair has grey streaks in it elle a des cheveux gris;∎ to have blond streaks put in one's hair se faire faire des mèches blondes;∎ streaks of lightning lit up the sky des éclairs zébraient le ciel;∎ they drove past like a streak of lightning leur voiture est passée comme un éclair∎ I've had a streak of (good) luck j'ai eu de la chance;∎ he's hit a winning streak, he's on a winning streak (in gambling) la chance lui sourit; (good deal) il tient un bon filon;∎ he's just had a streak of bad luck lately il vient d'essuyer toute une série de revers(c) (tendency, trace) côté m;∎ he has a mean streak or a streak of meanness in him il a un côté mesquin;∎ there was a streak of cowardice in him il avait un côté lâche;∎ there has always been a streak of madness in the family il y a toujours eu une prédisposition à la folie dans la famille;∎ there's a streak of Indian blood in the family il y a un peu de sang indien dans la famille∎ to do a streak = traverser un lieu public nu en courant∎ he's a long streak of piss (tall and thin) c'est une grande perche; (insipid in character) c'est une lavette∎ the wall was streaked with paint il y avait des traînées de peinture sur le mur;∎ her hands were streaked with blue ink elle avait des taches d'encre bleue sur les mains;∎ the mirror was streaked with finger marks il y avait des traces de doigts sur le miroir;∎ the sink was streaked with coffee stains il y avait des taches de café partout dans l'évier;∎ their cheeks were streaked with tears leurs joues étaient couvertes de larmes;∎ the carpet is streaked with green la moquette est striée de vert;∎ marble streaked with red du marbre strié de rouge;∎ fur streaked with black pelage rayé de noir;∎ her hair is streaked with grey (natural) elle a des cheveux gris; (artificial) elle s'est fait des mèches grises;∎ she's had her hair streaked elle s'est fait faire des mèches∎ to streak in/out entrer/sortir comme un éclair;∎ to streak off partir à toute allure;∎ to streak past passer en trombe(b) (run naked) = traverser un lieu public nu en courant;∎ he was arrested for streaking ≃ il a été arrêté pour exhibitionnisme -
3 streak
A n1 ( in character) côté m ; a cruel/mean streak, a streak of cruelty/meanness un côté cruel/mesquin ;3 ( mark) (of paint, substance, water) traînée f ; ( of light) rai m ; streak of lightning lit, fig éclair m ;B vtr1 [light, red] strier [sea, sky] ;2 Cosmet to streak sb's hair faire des mèches à qn ; to get one's hair streaked se faire faire des mèches.C vi1 ( move fast) to streak past passer comme une flèche ; to streak across ou through sth traverser qch comme une flèche ;2 ○ ( run naked) courir nu, courir à poil ○.D streaked pp adj ( with tears) sillonné (with de) ; ( with dirt) maculé (with de) ; (with colour, light) strié (with de) ; tear-streaked sillonné de larmes ; sweat-streaked dégoulinant de sueur.
См. также в других словарях:
sky — noun ADJECTIVE ▪ big, vast, wide ▪ open ▪ We slept under the open sky. ▪ empty ▪ bright … Collocations dictionary
Red-tailed Hawk — Taxobox name = Red tailed Hawk status = LC status system=iucn3.1 status ref= cite web|url=http://www.iucnredlist.org/search/details.php/49438/all|assessors=BirdLife International|title= Buteo jamaicensis |accessmonthday=20 June|accessyear=2007]… … Wikipedia
SilverHawks — For the baseball team, see South Bend Silver Hawks. SilverHawks SilverHawks logo Format Animated series … Wikipedia
streak — 1. noun 1) a streak of orange light Syn: band, line, strip, stripe, vein, slash, ray 2) green streaks on her legs Syn: mark, smear, smudge, stain, blotch; informal … Thesaurus of popular words
streak — 1. noun 1) a streak of light Syn: band, line, strip, stripe, vein, slash, ray, smear 2) a streak of self destructiveness Syn: element, vein, strain … Synonyms and antonyms dictionary
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Olive Trees (Van Gogh series) — Olive Trees in a Mountainous Landscape (with the Alpilles in the Background) … Wikipedia
streak — 01. Her hair is dyed blue, with [streaks] of bright green. 02. A boy on a bicycle [streaked] past the window. 03. The car is bright red with yellow [streaks] along the sides. 04. [Streaks] of rain washed down the window. 05. The little boy s face … Grammatical examples in English
streak — [[t]stri͟ːk[/t]] streaks, streaking, streaked 1) N COUNT A streak is a long stripe or mark on a surface which contrasts with the surface because it is a different colour. There are these dark streaks on the surface of the moon... The flames begin … English dictionary
List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Climate of India — … Wikipedia